Context
Literatuur
Vertalingen

Zacharia 2:7

Algemeen

Aantekeningen

Hui, Sion! ontkomt gij, die woont [bij] de dochter van Babel!

• Sion, Sion een berg in Juda, meestal synoniem met Jeruzalem of met Israël, of meer specifiek de plek waar de tempel is.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Hui, Sion! ontkomt gij, die woont [bij] de dochter van Babel!

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 2:11; LXX 2:7;
• צִיֹּ֖ון MT 4QXII^e;
• בַּת MT (4QXII^e); בית Kennicott⁹³;
• בָּבֶֽל MT 4QXII^e; Βαβυλῶνος LXX ABP Babylonis Vg;
• Voorkomend in 4Q80=4QXII^e (erg fragmentarisch, volgt MT);

• In 4QXII^e is er na het laatste woord een lege ruimte tot einde regel, overeenkomend met ׃ ס in de MT.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!